1
00:02:46,834 --> 00:02:48,460
دعني أتحدث معك.
2
00:02:57,469 --> 00:02:59,555
على الأقل، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم.
3
00:03:01,307 --> 00:03:04,351
انتظر...ولكن انتظر، إنهم هنا.
4
00:03:04,476 --> 00:03:06,103
اسمع يا جيرزي، تعال...
5
00:03:06,979 --> 00:03:08,981
هيا، توقف!
6
00:03:56,237 --> 00:03:59,031
ما هذه القصة،
آنسة لوكاشيفسكي؟
7
00:04:00,741 --> 00:04:04,662
إنها ليست كذبة،
ولكن شيئا مكونا،
8
00:04:05,537 --> 00:04:07,790
والتي ليست الحقيقة تمامًا،
9
00:04:08,290 --> 00:04:10,501
ولا هو العكس
10
00:04:10,668 --> 00:04:14,630
ولكن الذي في كل الأحوال
يتم فصله عن العالم الحقيقي
11
00:04:14,797 --> 00:04:16,840
عن طريق حساب عميق
تقريبية
12
00:04:17,007 --> 00:04:18,759
من إمكانية التحقق.
13
00:04:34,358 --> 00:04:36,402
ما هذه القصة يا سيد بونيل؟
14
00:04:38,988 --> 00:04:40,656
ذلك لأن هذه التركيبة
15
00:04:40,781 --> 00:04:43,409
مليئة بالثقوب
والمساحات المملوءة بشكل سيئ.
16
00:04:44,159 --> 00:04:47,413
لا تدقق في الهيكل
أو الطلقات.
17
00:04:47,663 --> 00:04:50,916
افعل مثل رامبرانت،
أنظر عن كثب إلى البشر،
18
00:04:51,125 --> 00:04:53,043
لفترة طويلة على الشفاه
19
00:04:53,252 --> 00:04:54,670
وفي العيون.
20
00:05:09,685 --> 00:05:14,815
"يا رب لماذا تركتني؟"
21
00:05:15,691 --> 00:05:17,943
ما هذه القصة يا سيد كوتار؟
22
00:05:18,152 --> 00:05:20,654
لا قصة.
كل شيء مضاء بشكل صحيح،
23
00:05:20,821 --> 00:05:24,783
من اليسار إلى اليمين،
من الأعلى إلى الأسفل، ومن الأمام إلى الخلف.
24
00:05:25,200 --> 00:05:28,078
إنها ليست "مراقبة ليلية"
ولكن "ساعة نهارية"
25
00:05:28,287 --> 00:05:31,081
مضاءة بشمس منخفضة بالفعل
الأفق.
26
00:06:11,205 --> 00:06:12,498
لاحظ يا سيدي
27
00:06:12,873 --> 00:06:16,126
حيث يملأ زاوية مظلمة
من القماش،
28
00:06:16,251 --> 00:06:18,462
منخفضة بعض الشيء في الوسط،
29
00:06:18,629 --> 00:06:21,882
بين الرجل الأحمر
والكابتن باللون الأسود.
30
00:06:22,007 --> 00:06:24,885
هذا الضوء خارج المركز
له دور أكبر
31
00:06:25,010 --> 00:06:27,971
في تناقض مفاجئ
مع محيطها.
32
00:06:28,138 --> 00:06:30,516
وبدون الحذر الشديد
33
00:06:30,724 --> 00:06:33,852
ذلك الانفجار العرضي
من الضوء سيكون كافيا
34
00:06:34,019 --> 00:06:35,896
لإزعاج اللوحة.
35
00:06:36,021 --> 00:06:38,774
توقف عن الحديث. أين جيرزي؟
36
00:06:40,109 --> 00:06:41,485
الأمر لا يسير على ما يرام.
37
00:06:42,778 --> 00:06:45,531
لا، سوف نتوقف.
غدا سنرى.
38
00:06:47,366 --> 00:06:48,867
ما الذي لا يسير على ما يرام؟
39
00:06:49,034 --> 00:06:51,537
أنت. لماذا لا تريد العمل؟
40
00:06:51,662 --> 00:06:53,539
هذا ليس أنا. إنها الإضاءة -
41
00:06:53,664 --> 00:06:56,542
لقد كان مستمرا لمدة 4 أشهر.
أعطيك 1 أسبوع.
42
00:06:56,667 --> 00:06:57,668
ثم استقلت.
43
00:06:57,918 --> 00:07:00,045
جيد. لقد استقلت أيضًا. الآن.
44
00:07:00,170 --> 00:07:02,423
- اسمع يا جيرزي.
- استقلت.
45
00:07:17,521 --> 00:07:19,648
لقد تم طردي،
46
00:07:20,816 --> 00:07:22,443
ولكن انا ذاهب للاستئناف.
47
00:07:23,193 --> 00:07:24,945
انا ذاهب للاستئناف.
48
00:07:25,070 --> 00:07:28,031
- لا أصدق ذلك -
- لن أدع ذلك يحدث.
49
00:07:28,574 --> 00:07:29,950
سوف يتم طردي أيضاً.
50
00:07:30,075 --> 00:07:31,702
هناك اجتماع الليلة.
51
00:07:32,536 --> 00:07:35,080
لقد كنت أول من أخبرك.
52
00:07:36,540 --> 00:07:39,543
الأمر لا يسير على ما يرام بالنسبة لي أيضاً،
أنت تعرف.
53
00:07:41,712 --> 00:07:44,965
لا يمكنك إنقاذ نفسك
من خلال إنقاذ العالم.
54
00:07:45,340 --> 00:07:47,718
أعتقد أنه خطأ.
55
00:07:50,679 --> 00:07:51,722
كما تعلمون،
56
00:07:52,681 --> 00:07:54,808
أنا أكتشف
أن عليك أن تعيش القصص
57
00:07:54,975 --> 00:07:56,560
قبل اختراعهم
58
00:08:04,985 --> 00:08:08,113
من الصعب أن يكون لديك
لتسجيل كل شيء -
59
00:08:11,617 --> 00:08:14,995
إنه أنا الذي يجب أن يغادر،
وليس هم الذين يجعلونني أغادر.
60
00:08:19,500 --> 00:08:21,126
لا بد لي من العثور على الضرورة
للمغادرة —
61
00:08:21,376 --> 00:08:22,711
يجب أن تأتي هذه المرة.
62
00:08:23,879 --> 00:08:25,005
لقد كان 3 مرات.. —
63
00:08:25,088 --> 00:08:26,256
أنا بحاجة لك-
64
00:08:27,090 --> 00:08:29,885
التي لم تحتفظ بها
وعدك.
65
00:08:31,261 --> 00:08:34,932
لقد أعطيت كلمتك.
66
00:08:35,933 --> 00:08:38,143
العطاء هو العطاء -
67
00:08:38,685 --> 00:08:41,313
الاستعادة هي سرقة.
68
00:08:43,065 --> 00:08:46,818
في بعض الأحيان عليك أن تذهب
من خلال الآخرين.
69
00:08:49,571 --> 00:08:51,573
أنا أطلب منك أن تأتي.
70
00:08:53,325 --> 00:08:56,703
ماذا تكتب طوال الوقت؟
71
00:08:58,205 --> 00:09:01,833
هل رأيت —.
بولندا - الأرجنتين: 2-2؟
72
00:09:02,668 --> 00:09:05,671
فكرت فيك يوم الأحد.
73
00:09:07,047 --> 00:09:09,091
أنا لا أوافق.
74
00:09:09,675 --> 00:09:12,719
إذا كان هذا هو التضامن..
75
00:09:14,346 --> 00:09:16,098
بالنسبة لكريساكي، جيرزي-
76
00:09:16,223 --> 00:09:18,725
اذهب وانظر ماذا يفعل هذا المهرج.
77
00:09:20,310 --> 00:09:22,104
- أسرع
- نعم يا سيدي.
78
00:09:36,076 --> 00:09:37,077
يقول أنه يبحث.
79
00:09:37,119 --> 00:09:38,579
- تبحث عن ماذا؟
- جرح بالسكين -
80
00:09:38,704 --> 00:09:40,122
جرح بالسكين.
ماذا تقصد؟
81
00:09:40,330 --> 00:09:41,582
لا أعرف يا سيدي.
82
00:09:41,748 --> 00:09:44,585
ماذا يرى في تلك الفتاة؟
لا الحمار.
83
00:09:44,751 --> 00:09:46,336
لا بد لي من فتح عيني.
84
00:09:46,962 --> 00:09:49,506
مرحبًا إيزابيل. كيف حال العمل؟
85
00:09:50,465 --> 00:09:53,844
لا يجب أن تسخر
من الطبقة العاملة.
86
00:10:00,976 --> 00:10:04,521
أمنعك من الكلام
لموظفي بلدي.
87
00:10:05,022 --> 00:10:06,398
وماذا تفعل هنا؟
88
00:10:06,523 --> 00:10:08,275
لدي الحق في شراء الغاز
89
00:10:08,400 --> 00:10:10,527
ليس رائعًا، ليس في هذا المكان —
90
00:10:10,736 --> 00:10:12,404
جئت لشراء الفندق؟
91
00:10:12,613 --> 00:10:14,031
انها لي.
92
00:10:14,281 --> 00:10:16,366
سأقوم بتدريبكم جميعًا بعد.
93
00:10:17,242 --> 00:10:19,661
- من الذي تتحدث عنه؟
- أعرف ما أقول.
94
00:10:19,870 --> 00:10:21,121
وأنا أعرف ما أعتقد.
95
00:10:21,288 --> 00:10:23,498
أعلم أنك تعرف ما هو رأيك.
96
00:10:23,665 --> 00:10:25,375
الليلة، سنرى.
احصل على مؤخرتك جاهزة.
97
00:10:25,542 --> 00:10:27,044
نعم يا رئيس.
98
00:10:53,654 --> 00:10:55,447
إذا بدأت من جديد،
99
00:10:55,656 --> 00:10:57,699
اتصل وسنصل خلال 5 دقائق.
100
00:10:57,908 --> 00:11:00,077
لا تنسى المعروف الذي طلبته.
101
00:11:00,202 --> 00:11:01,286
نعم نعم.
102
00:11:04,081 --> 00:11:05,165
الشيك الخاص بي.
103
00:11:05,332 --> 00:11:06,458
ما الاختيار؟
104
00:11:08,085 --> 00:11:10,462
فراتيني، هل هذا يدق الجرس؟
105
00:11:11,338 --> 00:11:12,339
50 دولار؟
106
00:11:12,422 --> 00:11:13,715
500 دولار!
107
00:11:13,840 --> 00:11:16,093
سوف تحصل عليه غدا.
108
00:11:18,970 --> 00:11:21,098
أهم من المصنع؟
109
00:11:21,223 --> 00:11:22,849
من العمل؟
110
00:11:28,480 --> 00:11:31,733
أوه لا، ليس أنت الآن.
111
00:11:32,359 --> 00:11:34,111
وعلى أية حال، لماذا؟
112
00:11:34,361 --> 00:11:35,737
لقد تأخرت.
113
00:11:35,862 --> 00:11:39,366
إنها الخامسة وأنا متأخر
لموعد مهم.
114
00:11:48,625 --> 00:11:50,001
مع من؟
115
00:11:51,712 --> 00:11:53,255
أنت لا تريد أن تقول.
116
00:11:53,380 --> 00:11:55,882
إذا قلت لك،
ماذا سيفعل ذلك؟
117
00:11:56,967 --> 00:11:58,009
هذا صحيح.
118
00:12:01,722 --> 00:12:05,392
القول لا يثبت شيئا -،
يجب على المرء أن يفعل.
119
00:12:06,518 --> 00:12:09,396
هل أنت غاضب؟
هل ستغفر لي؟
120
00:12:12,232 --> 00:12:13,525
أراك —
121
00:12:15,777 --> 00:12:17,863
كيف سأتدبر أمري وحدي؟
122
00:12:21,992 --> 00:12:23,160
تريد البيرة؟
123
00:12:23,285 --> 00:12:24,536
نعم شكرا لك.
124
00:12:24,786 --> 00:12:26,747
- هل ستأتي؟
- ليس الليلة.
125
00:12:26,913 --> 00:12:29,541
- أنت تغادر؟
- هل جيرزي قادم؟
126
00:12:30,292 --> 00:12:32,419
لا، لا يستطيع.
127
00:12:34,004 --> 00:12:36,381
أهلاً. سعيد بقدومك -
128
00:12:36,548 --> 00:12:37,674
اجلس —
129
00:12:39,676 --> 00:12:42,137
هيا يا جدي، أسرع.
130
00:12:42,304 --> 00:12:44,514
يجب أن تذهب إلى السرير الآن.
131
00:12:46,057 --> 00:12:49,186
هيا، كن لطيفاً، تناول حساءك.
132
00:12:49,936 --> 00:12:51,646
الجد، اذهب إلى السرير.
133
00:12:52,022 --> 00:12:54,816
لن يصعد
حتى يقول خطه.
134
00:12:55,442 --> 00:12:58,945
هيا، قل خطك -
135
00:13:00,030 --> 00:13:01,907
لا تغضبني.
136
00:13:06,036 --> 00:13:08,079
فهل ستقول خطك؟
137
00:13:08,288 --> 00:13:11,041
"كقاعدة عامة، الفقراء على حق..."
138
00:13:12,334 --> 00:13:14,419
سوف تعيدها إلى جان.
139
00:13:14,586 --> 00:13:15,712
ما هذا؟
140
00:13:15,921 --> 00:13:18,173
إنها "الليلة
من البروليتاريين".
141
00:13:20,217 --> 00:13:22,594
"الكومونة
والمسألة العسكرية"
142
00:13:24,346 --> 00:13:26,848
"الكلمات التي هزت العالم"
143
00:13:28,850 --> 00:13:30,477
الله يغفر لك.
144
00:13:32,479 --> 00:13:34,564
"الفقر ثروة الأمم"
145
00:13:34,731 --> 00:13:36,483
لا تجعلني أبدأ.
146
00:13:36,942 --> 00:13:38,318
"مرحبا مافيا"
147
00:13:40,362 --> 00:13:42,239
أنت لا تفعل شيئا
لتغيير أنفسكم.
148
00:13:42,447 --> 00:13:43,865
تألم من السلاسل
149
00:13:44,115 --> 00:13:46,868
أن وزن الرجل الميت
محفورة في معصميها،
150
00:13:47,077 --> 00:13:48,829
عضضت شفتيها حتى لا تصرخ
151
00:13:48,995 --> 00:13:51,373
<ط>وشاهدت في اليأس
دم حبيبها.
152
00:13:51,623 --> 00:13:53,625
وينبغي أن تهم الجميع.
153
00:13:56,753 --> 00:13:58,880
لماذا لم يبقى مجالي؟
154
00:13:59,214 --> 00:14:02,008
أعتقد أنها ذهبت للحصول على
تصريح عملها —
155
00:14:02,217 --> 00:14:05,136
ليس صحيحا. ذهبت أيضا
للعمل على الفيلم.
156
00:14:05,262 --> 00:14:07,639
إنه ليس فيلمًا، إنه تلفزيون.
157
00:14:07,848 --> 00:14:09,266
ما الفرق؟
158
00:14:11,768 --> 00:14:13,019
ما هو العنوان؟
159
00:14:13,228 --> 00:14:14,479
"العاطفة"
160
00:14:14,646 --> 00:14:16,898
- أعددت هذا.
- تفضل.
161
00:14:17,524 --> 00:14:20,986
لا بد لي من إنتاج 2000 قطعة
يوم على الجهاز
162
00:14:21,152 --> 00:14:23,780
حتى لو كنت أتقاضى أجراً بالساعة
163
00:14:23,905 --> 00:14:26,533
من المؤلم الجلوس على الآلة.
164
00:14:26,741 --> 00:14:28,743
لا بد لي من الانحناء عليه،
165
00:14:28,910 --> 00:14:30,912
مع الكرسي خلفي.
166
00:14:31,037 --> 00:14:34,666
لذا، بعد 9 ساعات، انتهيت.
167
00:14:36,293 --> 00:14:37,544
وأنت؟
168
00:14:38,420 --> 00:14:41,381
انا ادفع بالساعة
مع مكافأة،
169
00:14:41,548 --> 00:14:44,676
إذا قمت بعمل عدد القطع
مطلوب —
170
00:14:44,801 --> 00:14:47,012
لكني ضد المكافأة
171
00:14:47,178 --> 00:14:50,682
لأن هذا العمل دقيق.
172
00:14:50,807 --> 00:14:53,310
أنت بحاجة إلى الوقت للقيام بعمل جيد -
173
00:14:53,435 --> 00:14:55,687
لا يجدي نفعًا مجرد النظر،
174
00:14:55,812 --> 00:14:58,273
ومن ثم وضعها هناك، مثل هذا.
175
00:14:58,440 --> 00:15:00,400
أعتقد أننا بحاجة إلى.
176
00:15:00,567 --> 00:15:02,819
ماذا لو اتصل بالشرطة؟
177
00:15:03,194 --> 00:15:05,822
إعلان —
178
00:15:06,573 --> 00:15:08,033
شيء
179
00:15:09,326 --> 00:15:11,828
أكثر أهمية من نفسه.
180
00:15:12,203 --> 00:15:15,582
هذه ليست الجمارك.
ماذا تريد مني أن أعلن؟
181
00:15:15,790 --> 00:15:17,208
أعلن الحرب.
182
00:15:20,670 --> 00:15:22,672
علينا أن نرى ماذا نكتب.
183
00:15:24,049 --> 00:15:25,175
يرى.
184
00:15:26,927 --> 00:15:29,429
أتذكر قصيدة إسبانية،
185
00:15:29,596 --> 00:15:31,306
عندما كنت صغيرا —.
186
00:15:31,473 --> 00:15:34,476
"هذا الوجه الساعة الخامسة
في فترة ما بعد الظهر."
187
00:15:34,935 --> 00:15:37,187
أعلن، كما في "الحب"؟
188
00:15:38,605 --> 00:15:39,606
نعم.
189
00:15:40,106 --> 00:15:42,734
على أية حال، لن تبقى بجانبي،
190
00:15:43,568 --> 00:15:45,862
إذا كنت حقا تسبب المتاعب.
191
00:15:45,987 --> 00:15:48,740
إذا كنت تعرف ذلك بالفعل،
لماذا نجتمع؟
192
00:15:48,949 --> 00:15:50,116
حسنًا، ما المشكلة؟
193
00:15:50,325 --> 00:15:51,368
الصابون —
194
00:15:51,576 --> 00:15:53,203
- الدراجات —
- التدفئة —
195
00:15:53,370 --> 00:15:54,996
- الجلباب .
- اللحم —
196
00:15:55,205 --> 00:15:57,374
لقد حصلت على عمل.
197
00:15:57,582 --> 00:15:59,376
- مناديل المراحيض.
- لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.
198
00:15:59,501 --> 00:16:01,211
لا تذهب بعيدا جدا.
199
00:16:01,378 --> 00:16:03,129
أنا موافق. لا نستطيع أن نطالب
200
00:16:03,254 --> 00:16:04,714
كل شيء دفعة واحدة.
201
00:16:05,006 --> 00:16:09,761
وإذا اتصل بالشرطة
ماذا ستفعل؟
202
00:16:09,886 --> 00:16:12,472
- أنا؟
- نعم أنت.
203
00:16:12,722 --> 00:16:14,224
ماذا تريد منا أن نفعل؟
204
00:16:14,391 --> 00:16:16,142
أنا، لا أريد شيئا.
205
00:16:16,726 --> 00:16:19,020
وأنت ماذا تريد؟
206
00:16:19,729 --> 00:16:22,524
ماذا تريد،
لنا أن نطرد أيضا؟
207
00:16:22,983 --> 00:16:24,901
ليس أنا، أنت.
208
00:16:25,026 --> 00:16:26,528
أنا أعلم.
209
00:16:26,903 --> 00:16:29,239
لكن أنتم... أنتم جميعاً.
210
00:16:30,407 --> 00:16:34,035
نحن لن نتجادل.
دعونا نكتبها ونوقعها.
211
00:16:34,911 --> 00:16:37,163
دعونا نرى ما نحن ذاهبون
للكتابة.
212
00:16:37,372 --> 00:16:38,623
يرى-..
213
00:16:38,873 --> 00:16:43,169
إذا أعطاني تعويضا
من 4000 دولار ،
214
00:16:43,545 --> 00:16:45,130
سوف يأخذها
215
00:16:45,296 --> 00:16:46,673
من رواتبكم
216
00:16:47,048 --> 00:16:49,175
طيب ماذا أكتب؟
217
00:16:49,509 --> 00:16:52,429
ضع التاريخ، قل أننا التقينا،
218
00:16:52,637 --> 00:16:54,806
ومن ثم القرار.
219
00:16:55,932 --> 00:16:59,811
فرانسوا، سوف تقبلها لاحقاً.
220
00:17:00,562 --> 00:17:02,022
يمكننا أن نكتب هذا:
221
00:17:02,188 --> 00:17:05,650
"يجب على المرء أن يعمل ليحب،
أو حب العمل."
222
00:17:08,778 --> 00:17:10,405
قم بتقريب المصباح.
223
00:19:16,364 --> 00:19:19,159
حسنًا، توقف. انتهى.
224
00:19:19,534 --> 00:19:21,286
ماذا يحدث الآن؟
225
00:19:21,494 --> 00:19:24,289
لا شيء—
الإضاءة لا تعمل.
226
00:19:24,497 --> 00:19:26,541
إنه الاستوديو الأكثر حداثة
في أوروبا.
227
00:19:26,791 --> 00:19:27,917
40 ألف دولار في اليوم.
228
00:19:28,126 --> 00:19:29,669
انها لا تعمل.
229
00:19:29,919 --> 00:19:33,047
إنه لا يذهب إلى أي مكان،
أو تأتي من أي مكان.
230
00:19:33,631 --> 00:19:37,051
حسنا، نتوقف.
سأحاول مرة أخرى غدا.
231
00:19:48,563 --> 00:19:51,691
- أخبر العمال أن الأمر قد انتهى-
- أنت الرئيس.
232
00:19:51,816 --> 00:19:55,570
أنا لا شيء على الإطلاق، صوفي
لا شيء على الإطلاق.
233
00:19:55,695 --> 00:19:57,572
ولكن يا سيدي، هذا ليس صحيحا.
234
00:19:57,780 --> 00:19:59,324
أنا لا أفعل شيئًا يا صوفي.
235
00:19:59,949 --> 00:20:02,285
ألاحظ، أتحول،
أنا أنقل.
236
00:20:02,452 --> 00:20:04,913
أنا ملف أسفل الحواف الخشنة،
هذا كل شيء.
237
00:20:05,079 --> 00:20:07,707
هناك قواعد يجب عليك مراعاتها
إذا لاحظت.
238
00:20:07,916 --> 00:20:12,212
لا، صوفي،
ليس هناك قواعد في السينما،
239
00:20:12,337 --> 00:20:14,214
ولهذا السبب ما زالوا يحبونه.
240
00:20:14,422 --> 00:20:17,717
هذا ليس صحيحا.
يجب أن يكون لديك قصة ومتابعتها.
241
00:20:17,926 --> 00:20:20,303
هذه هي القاعدة، السيد لازلو على حق.
242
00:20:20,595 --> 00:20:23,556
هل هناك قواعد في السينما؟
243
00:20:23,723 --> 00:20:25,183
لا يا سيدي، لا توجد قواعد.
244
00:20:26,309 --> 00:20:28,978
حسنًا، نطفئ كل شيء -
لقد انتهى الأمر.
245
00:20:37,570 --> 00:20:38,696
- سيد؟
- نعم؟
246
00:20:38,863 --> 00:20:40,698
أعتقد أن هناك قاعدتين.
247
00:20:40,990 --> 00:20:44,494
الحد الأدنى من الجهد
وأقصى الشدائد.
248
00:21:23,032 --> 00:21:24,409
هل لديك مشكلة؟
249
00:21:28,413 --> 00:21:30,915
تريد ركوب؟ سوف آخذك.
250
00:22:45,114 --> 00:22:50,078
مهلا، احترس من سيارتي اليابانية!
251
00:22:50,244 --> 00:22:55,708
البلهاء...اللعنة!
252
00:22:59,379 --> 00:23:02,382
احترس من سيارتي اليابانية!
253
00:23:02,590 --> 00:23:07,011
البلهاء اللعينة!
254
00:23:07,136 --> 00:23:10,473
أليس لديك عيون،
لكريساكيس؟
255
00:23:19,524 --> 00:23:21,359
ماذا يفعل ماجالي هناك؟
256
00:23:21,526 --> 00:23:23,611
سأقوم بإغلاق أذنيها!
257
00:23:24,862 --> 00:23:27,865
الحمد لله أنك لا تستطيع أن تطردني
مثل هذا.
258
00:23:28,991 --> 00:23:30,034
ماذا؟
259
00:23:30,410 --> 00:23:32,412
الفندق لي.
260
00:23:35,540 --> 00:23:36,791
اه ميشيل...
261
00:23:38,251 --> 00:23:41,295
أردت الكثير
أن أحبك بشغف.
262
00:23:44,298 --> 00:23:47,510
كيف يفعل ذلك؟
دائما واحدة جديدة.
263
00:23:48,428 --> 00:23:50,680
يجب أن أسأله في وقت ما.
264
00:23:52,807 --> 00:23:55,309
أنا أتعامل مع أموال أكثر مما يفعل.
265
00:23:55,560 --> 00:23:58,771
لكنهم جميعا يجعلك تشعر
أقل شأنا جدا.
266
00:23:59,063 --> 00:24:01,315
هل تعتقد أن هذا هو السينما؟
267
00:24:02,275 --> 00:24:04,152
ليس كل منهم.
268
00:24:05,319 --> 00:24:07,071
ليس كل شيء، وأنا أعلم.
269
00:24:08,656 --> 00:24:12,952
والآن مع ما يحدث
في بولندا، سوف يبدو أفضل بالنسبة لك.
270
00:24:15,455 --> 00:24:17,707
ميشيل، أنت لم تعرف أي شيء أبدا.
271
00:24:20,209 --> 00:24:23,337
على أية حال، أريدك أن تدفع لهذه الفتاة.
272
00:24:23,838 --> 00:24:26,466
إيزابيل ما اسمها؟
273
00:24:28,468 --> 00:24:30,678
لقد كانت تتسكع
لعدة أيام.
274
00:24:30,845 --> 00:24:34,682
وهي تتحدث مع الفتيات الأخريات
ماريان .. سارة ..
275
00:24:36,851 --> 00:24:39,187
سأدفع لها عندما أشعر بذلك.
276
00:24:44,817 --> 00:24:46,611
لقد أزعجت كل شيء -
277
00:24:50,114 --> 00:24:54,368
إذا كان العمل سيئًا، فهذا خطأك،
عزيزي.
278
00:24:59,957 --> 00:25:02,001
هل تبيع الفندق حقًا؟
279
00:25:03,961 --> 00:25:05,338
أنا متردد.
280
00:25:06,589 --> 00:25:09,133
باربرا، لقد نسيت الشيء الرئيسي.
281
00:25:28,611 --> 00:25:30,363
ماذا تفعلين يا سارة؟
282
00:25:30,530 --> 00:25:31,656
أنا أتدرب.
283
00:25:32,907 --> 00:25:34,158
سريع—
284
00:25:37,411 --> 00:25:38,412
و وردتي ؟
285
00:25:38,496 --> 00:25:39,664
إنهم هناك.
286
00:25:40,248 --> 00:25:41,290
لم أرهم.
287
00:25:42,124 --> 00:25:43,417
قل خطك.
288
00:25:47,547 --> 00:25:49,048
إذن ما هي هذه القصة - ..
289
00:25:49,257 --> 00:25:50,258
قل خطك.
290
00:25:50,383 --> 00:25:52,051
نحن بحاجة إلى قصص.
291
00:25:52,385 --> 00:25:54,053
نحن نقوم بمحاولة أخيرة.
292
00:25:55,805 --> 00:25:57,515
بعد ثلاثة أشهر.
293
00:25:58,432 --> 00:26:00,059
قل خطك.
294
00:26:00,184 --> 00:26:01,686
قل خطك.
295
00:26:02,019 --> 00:26:05,439
الحادي والعشرون، نعم... لا،
إنه الثاني والعشرون.
296
00:26:06,315 --> 00:26:08,067
أهلاً!
297
00:26:10,695 --> 00:26:11,946
ماذا يحدث؟
298
00:26:12,822 --> 00:26:14,198
إنها تريد الإقلاع عن التدخين.
299
00:26:16,951 --> 00:26:20,162
نحن لطيفون معك.
لقد وقعت عقدا.
300
00:26:20,329 --> 00:26:21,330
لا أشعر بذلك.
301
00:26:21,455 --> 00:26:22,456
قلت نعم.
302
00:26:22,665 --> 00:26:24,709
لا أشعر بذلك الآن -
303
00:26:25,042 --> 00:26:26,460
إذا كان 200 دولار، حسنًا.
304
00:26:26,586 --> 00:26:28,337
- أنا أتعامل مع المال.
- لا، هذا أنا.
305
00:26:28,462 --> 00:26:29,714
لقد وجدت هذا الكاسيت.
306
00:26:29,922 --> 00:26:31,424
هذه هي وظيفتي.
307
00:26:32,049 --> 00:26:33,676
دعني أتحدث معها.
308
00:26:36,846 --> 00:26:38,222
هل كان سيئا بالنسبة لك؟
309
00:26:38,472 --> 00:26:39,849
لا، لقد كنت لطيفًا جدًا.
310
00:26:39,974 --> 00:26:41,559
هذا صحيح —
311
00:26:41,726 --> 00:26:43,102
إذن ما الأمر؟
312
00:26:43,728 --> 00:26:45,187
هذا كل واحد منكم.
313
00:26:45,605 --> 00:26:47,106
ما الذي تتحدث عنه؟
314
00:26:47,231 --> 00:26:49,984
أنتم لستم أشخاصًا موثوقين.
315
00:26:50,109 --> 00:26:52,486
مصنعك أو مصنعه،
كل نفس.
316
00:26:53,237 --> 00:26:55,615
لا أفهم. هل أنت؟
317
00:26:55,823 --> 00:26:56,866
ماذا تريد؟
318
00:26:56,991 --> 00:26:59,619
أريد أن يكون كل شيء هادئا
وممتعة.
319
00:26:59,744 --> 00:27:01,495
لا يوجد عمل لطيف.
320
00:27:01,621 --> 00:27:03,247
يجب أن تكون منضبطة.
321
00:27:03,748 --> 00:27:05,249
لا يمكنك الهروب منهم.
322
00:27:05,875 --> 00:27:10,087
الحب شيء واحد،
العمل شيء آخر.
323
00:27:12,006 --> 00:27:13,633
أنا قادم.
324
00:27:14,383 --> 00:27:16,636
ما قلته عن العمل صحيح.
325
00:27:16,761 --> 00:27:18,888
سأبحث عن بديل.
326
00:27:19,388 --> 00:27:20,890
لكن ماذا ترى فيها؟
327
00:27:21,015 --> 00:27:23,225
سأنضم إليكم في المصنع.
328
00:27:23,601 --> 00:27:25,394
هل تم توقيع الشيك الخاص بي؟
329
00:27:25,770 --> 00:27:27,855
يجب أن نتحدث في وقت ما.
330
00:27:28,773 --> 00:27:31,108
يوما ما، سيكون عليك أن تخبرني.
331
00:27:34,487 --> 00:27:36,781
هل معك الشيك أم لا؟
332
00:27:40,409 --> 00:27:42,411
هل تمزح؟
333
00:27:46,666 --> 00:27:49,377
إنه جاهز ولكن لم يتم التوقيع عليه،
لأن...
334
00:27:49,543 --> 00:27:51,295
السيد ديفوسيل في إجازة.
335
00:27:51,420 --> 00:27:54,256
أنت الرئيس، يمكنك التوقيع.
336
00:27:54,423 --> 00:27:56,300
سيأتي إذا انتهى إضراب القطار...
337
00:27:56,425 --> 00:27:59,553
لدي عائلة وموظفين -
أريد ذلك الآن.
338
00:27:59,762 --> 00:28:01,055
يجب على أن أذهب.
339
00:28:01,180 --> 00:28:03,265
لا أهتم. أين الشيك؟
340
00:28:03,432 --> 00:28:05,893
ارجع وسنقوم بمسح الأمر.
341
00:28:06,060 --> 00:28:08,062
الآن أو غدا؟ متى؟
342
00:28:08,270 --> 00:28:10,314
كافٍ. هذا كل شيء —
343
00:28:16,404 --> 00:28:18,698
هناك الابنة
والأب:
344
00:28:18,823 --> 00:28:23,828
"أبي، لماذا تفعل الأشياء
لها ملامح، علامة استفهام."
345
00:28:25,079 --> 00:28:27,832
الأب: "هل هم؟ لست متأكدا."
346
00:28:28,040 --> 00:28:30,209
"على أية حال، ما هي الأشياء؟"
347
00:29:12,752 --> 00:29:13,878
هل أخافتك؟
348
00:29:14,086 --> 00:29:18,007
لم أكن أعتقد أنك سوف تعود.
349
00:29:18,132 --> 00:29:21,260
العودة هي الشيء الوحيد
أنا أعرف كيف أفعل.
350
00:29:21,844 --> 00:29:25,097
أخذت القطار.
لازلو غاضب، ولكن لا بأس-
351
00:29:25,264 --> 00:29:26,766
سأقوم بسحبه -
352
00:29:27,141 --> 00:29:28,601
سيتم إنتاج الفيلم،
353
00:29:29,226 --> 00:29:30,895
مع الإضاءة المناسبة.
354
00:29:31,979 --> 00:29:34,857
لقد مرت 3 أشهر.
علينا أن نبدأ العمل -
355
00:29:35,024 --> 00:29:37,651
الآن أصبح الأمر صعبًا.
356
00:29:38,235 --> 00:29:40,780
إنه أمر ممل بالنسبة لي أن أخلع ملابسي.
357
00:29:44,909 --> 00:29:47,745
الناس الذين يشعرون بالملل
إلقاء اللوم على العمل.
358
00:29:58,631 --> 00:30:00,007
ألا تفهمني؟
359
00:30:00,174 --> 00:30:03,177
إنها فترة طويلة
منذ أن تحدثت الألمانية.
360
00:30:06,388 --> 00:30:08,682
العمل الذي تطلبه مني
361
00:30:08,808 --> 00:30:10,684
قريب جدا من الحب.
362
00:30:10,893 --> 00:30:12,019
ربما.
363
00:30:13,771 --> 00:30:16,190
ربما أو ربما؟
364
00:30:16,941 --> 00:30:18,067
ما هو اليوم؟
365
00:30:18,943 --> 00:30:20,194
الحادي والعشرون.
366
00:30:20,402 --> 00:30:22,196
لا، 22.
367
00:30:22,571 --> 00:30:24,532
لماذا تسألني؟
368
00:30:28,285 --> 00:30:30,454
لماذا يجب أن تكون هناك دائما قصة؟
369
00:31:13,372 --> 00:31:14,874
- ما هذه الضجة؟
- لن تدخل.
370
00:31:14,999 --> 00:31:17,459
اذهب إلى العمل.
ليس لديك أي عمل هنا.
371
00:31:17,626 --> 00:31:19,378
لن تدخل.
372
00:31:34,894 --> 00:31:36,145
القرف!
373
00:31:41,025 --> 00:31:42,902
لقد حصلت عليك، بعد كل شيء -
374
00:31:45,362 --> 00:31:47,156
بهذه الطريقة. تعال معي.
375
00:32:00,169 --> 00:32:02,296
لماذا أنت دائما هنا؟
376
00:32:02,504 --> 00:32:03,672
نحن نبحث عن إضافات.
377
00:32:03,797 --> 00:32:04,924
ما زال؟
378
00:32:06,175 --> 00:32:08,427
أود أن أتحدث في وقت ما.
379
00:32:12,306 --> 00:32:13,891
الصورة ليست قوية
380
00:32:14,058 --> 00:32:16,185
لأنه وحشي أو غير واقعي.
381
00:32:16,393 --> 00:32:20,814
إنها قوية لأن
تضامن الأفكار يعمل -
382
00:32:20,940 --> 00:32:21,941
لا، لن تمر.
383
00:32:22,149 --> 00:32:24,276
يجب أن تدفع لي،
384
00:32:24,443 --> 00:32:25,694
أو دعني أعمل
385
00:32:25,903 --> 00:32:27,321
هل وجدت ما تريد؟
386
00:32:27,446 --> 00:32:28,572
نعم نعم.
387
00:32:30,157 --> 00:32:31,200
هذا.
388
00:32:35,454 --> 00:32:37,039
باتريك، أنا في انتظارك.
389
00:32:37,206 --> 00:32:39,917
- هذا؟ آسف، إنها ابنة أخي.
- ستكون جيدة.
390
00:32:40,084 --> 00:32:43,796
لقد وعدت والدتها بأنني سأراقبها.
إنها صماء وبكماء -
391
00:32:43,963 --> 00:32:44,964
يمكننا التحدث الآن.
392
00:32:45,089 --> 00:32:47,299
لدي شخص آخر في المتجر.
393
00:32:49,343 --> 00:32:51,679
هل كان ذلك صديقك هناك؟
394
00:32:51,845 --> 00:32:53,347
ربما أكثر.
395
00:32:54,932 --> 00:32:57,935
هل يمكنني أن آتي وأراك تعملين،
396
00:32:58,352 --> 00:33:00,354
انظر كيف يتم ذلك؟
397
00:33:00,562 --> 00:33:02,982
عليك أن تسأل جيرزي.
لقد تحدث عنك.
398
00:33:03,107 --> 00:33:05,609
- لا، حقا؟
- نعم حقا.
399
00:33:10,239 --> 00:33:12,116
يجب أن أطرح عليك سؤالا.
400
00:33:12,241 --> 00:33:13,492
تفضل.
401
00:33:13,742 --> 00:33:16,495
أحياناً أذهب إلى السينما،
402
00:33:17,204 --> 00:33:18,956
أو مشاهدة التلفاز،
403
00:33:20,124 --> 00:33:24,211
ولا يظهرون للناس أبدًا في العمل.
404
00:33:33,095 --> 00:33:34,763
هل تعرف لماذا؟
405
00:33:34,888 --> 00:33:37,266
ممنوع إطلاق النار
في المصانع-
406
00:33:38,642 --> 00:33:40,519
ثم كنت على حق.
407
00:33:40,769 --> 00:33:41,979
عن ما؟
408
00:33:43,147 --> 00:33:46,483
وأعتقد، في نهاية المطاف،
409
00:33:47,651 --> 00:33:51,363
أن العمل هو نفس المتعة.
410
00:33:55,534 --> 00:33:58,412
نفس لفتات الحب.
411
00:34:01,415 --> 00:34:04,293
ليست بنفس السرعة
412
00:34:06,045 --> 00:34:07,629
ولكن نفس الإيماءات.
413
00:34:14,928 --> 00:34:16,221
يجب أن أقوم بمكالمة -
414
00:34:16,430 --> 00:34:17,723
لكن تعال.
415
00:34:17,931 --> 00:34:19,224
نعم، أنا قادم.
416
00:34:27,191 --> 00:34:28,567
يأتي.
417
00:34:36,450 --> 00:34:38,118
إنه بسبب هذه المرأة.
418
00:34:39,578 --> 00:34:41,997
أيها؟ هناك الكثير.
419
00:34:42,206 --> 00:34:44,249
كما تعلمون، صاحب الفندق.
420
00:34:45,375 --> 00:34:46,502
لا أهتم.
421
00:34:46,710 --> 00:34:50,214
ابحث عنه. في هذه الأثناء،
سأذهب لتهدئة الإيطاليين -
422
00:35:13,904 --> 00:35:17,282
انظر - ولكن انظر. يجب أن تنظر.
423
00:35:17,533 --> 00:35:18,867
استمر، انظر.
424
00:35:20,661 --> 00:35:22,287
إنه العمل الذي قمنا به.
425
00:35:32,631 --> 00:35:34,550
انظر، انظر.
426
00:35:40,305 --> 00:35:41,390
نعم ..—
427
00:35:42,683 --> 00:35:45,644
أنا أعمل.
428
00:35:49,773 --> 00:35:51,692
نعم، ولكن ما الفرق؟
429
00:35:52,568 --> 00:35:56,697
أن تحب العمل، أن تعمل لتحب،
أرني الفرق.
430
00:35:57,656 --> 00:35:59,908
آه، أنت لا تعرف.
431
00:36:39,198 --> 00:36:40,490
هل تعتقد أنه جيد؟
432
00:36:40,699 --> 00:36:42,951
نعم، ليس سيئا.
433
00:36:52,961 --> 00:36:56,340
جيد، أخبر باتريك
ليأتي لي هنا.
434
00:36:56,882 --> 00:36:59,218
حسنا، أراك لاحقا.
435
00:38:05,826 --> 00:38:07,452
ماذا يحدث هنا؟
436
00:38:07,661 --> 00:38:09,579
ماذا فعلت
مع أموالي؟
437
00:38:09,705 --> 00:38:11,832
- سأريكم.
- أرِنِي.
438
00:38:11,957 --> 00:38:14,084
200 دولار. 500 دولار —
439
00:38:14,293 --> 00:38:17,462
200 دولار. 601 دولارًا. 30,000 دولار.
440
00:38:17,838 --> 00:38:20,465
600 دولار. 1000 دولار.
441
00:38:21,591 --> 00:38:24,970
3 دولارات. 4 دولارات. 7 دولارات.
442
00:38:25,220 --> 00:38:27,848
5 دولارات - للسراويل 30 دولارًا.
443
00:38:27,973 --> 00:38:29,349
500000.
444
00:38:29,558 --> 00:38:30,976
3 سنتات.
445
00:38:31,560 --> 00:38:33,478
200 دولار. 60.000 دولار —
446
00:38:36,315 --> 00:38:38,358
إنه أنا الذي عليك التحدث إليه.
447
00:38:38,483 --> 00:38:40,360
تعال يا حبيبي.
448
00:38:52,748 --> 00:38:57,878
لقد قلت لك 50000 مرة،
إنه أنا الذي عليك التحدث إليه.
449
00:38:58,003 --> 00:39:00,505
إنه أنا الذي عليك التحدث إليه.
450
00:39:03,383 --> 00:39:06,345
أين ذلك الوخز القطبي؟
451
00:39:06,511 --> 00:39:08,972
إنه يعمل. إنه يعمل.
452
00:39:11,725 --> 00:39:12,768
اذهب واتصل به.
453
00:39:12,976 --> 00:39:14,227
يستمع.
454
00:39:14,644 --> 00:39:17,356
أحسب ما يصل إلى ثمانية ملايين -
455
00:39:17,522 --> 00:39:19,232
ثمانية، وهذا كل شيء -
456
00:39:34,289 --> 00:39:37,793
كما ترون، فإنه ليس من الصعب.
457
00:39:43,048 --> 00:39:46,551
ما هو الصعب معك هو التحدث
بالطريقة التي تريدها.
458
00:39:46,676 --> 00:39:49,304
حتى لو كنت أتحدث البولندية،
أنا لا...
459
00:39:49,679 --> 00:39:51,890
فهم الطريقة التي تتحدث بها.
460
00:39:53,308 --> 00:39:56,395
لا أعرف الصفات،
الأفعال،
461
00:39:56,561 --> 00:39:59,189
أين تضعهم،
حيث تريد مني أن.
462
00:39:59,398 --> 00:40:00,941
الاستفادة منه -
463
00:40:02,526 --> 00:40:03,568
ماذا؟
464
00:40:05,320 --> 00:40:08,573
قبل أن تتشكل الجملة،
يمكنك البدء في التحدث،
465
00:40:08,698 --> 00:40:10,200
يمكنك البدء في العيش.
466
00:40:13,328 --> 00:40:15,705
لماذا الرجال البيض
قتل الهنود؟
467
00:40:16,456 --> 00:40:19,209
لأن الهنود لم يقولوا،
"أنا لا أفهم."
468
00:40:19,334 --> 00:40:21,795
قالوا: "أنا لا أفهم".
469
00:40:24,172 --> 00:40:25,298
لذا؟
470
00:40:25,465 --> 00:40:27,217
فقتلهم الرجال البيض،
471
00:40:27,342 --> 00:40:31,054
لأنهم لم يقولوا ذلك بشكل صحيح.
472
00:40:33,723 --> 00:40:36,059
أنا أفهم.
473
00:40:36,226 --> 00:40:39,354
وفي نفس الوقت،
أنا لا أفهم-
474
00:40:39,729 --> 00:40:43,567
انها ليست مفيدة دائما
لفهم،
475
00:40:44,693 --> 00:40:46,570
أن تأخذ ما يكفي.
476
00:41:15,724 --> 00:41:17,392
خذني...
477
00:41:18,477 --> 00:41:19,895
في ذراعيك.
478
00:41:54,054 --> 00:41:55,931
أيها الإخوة الذين يعيشون بعدنا
479
00:41:56,139 --> 00:41:59,267
لا تقسوا قلوبكم علينا.
480
00:42:05,065 --> 00:42:07,275
<ط> لأنه إذا كان لديك شفقة
بالنسبة لنا نحن الفقراء،
481
00:42:07,442 --> 00:42:10,445
سيوفر لك الله المزيد قريبًا—
482
00:42:19,162 --> 00:42:24,084
"الحب لا يشيخ."
483
00:42:24,209 --> 00:42:26,336
تروننا خمسة أو ستة
معلقة هنا،
484
00:42:26,461 --> 00:42:29,339
"البحر الهادئ..."
485
00:42:31,466 --> 00:42:33,969
واللحم الذي أفرطنا في إطعامه
486
00:42:34,094 --> 00:42:35,804
ماذا يفعلون جميعا هناك؟
487
00:42:35,971 --> 00:42:37,722
يجب أن تخبرهم بما يجب عليهم فعله.
488
00:42:37,847 --> 00:42:41,351
لقد تدربنا طوال الصباح،
لا نعرف ماذا نفعل.
489
00:42:41,476 --> 00:42:43,353
هذا لن يجدي نفعا يا سيدي.
490
00:42:43,562 --> 00:42:48,483
لا فائدة من التدريب - .
الإضاءة لا تعمل.
491
00:42:48,692 --> 00:42:50,860
على أية حال، يتم دفع أجورهم حتى يناير.
492
00:42:50,986 --> 00:42:52,612
انها ليست المال فقط.
493
00:42:52,988 --> 00:42:56,241
عليك أن تعيش القصص
قبل اختراعهم
494
00:43:01,121 --> 00:43:04,749
تظن أنهم نزلوا من السماء
قصصك القذرة؟
495
00:43:04,958 --> 00:43:07,252
لدينا 45 دقيقة.
496
00:43:07,460 --> 00:43:10,005
الأمر صعب، أنا أبحث..
497
00:43:11,089 --> 00:43:14,009
أخبر العمال أن يستعدوا
الخلفية.
498
00:43:16,386 --> 00:43:18,847
خلفية ماذا يا أبي؟
499
00:43:19,222 --> 00:43:21,391
بسبب ما يحدث
في بولندا؟
500
00:43:21,516 --> 00:43:22,892
نعم ولا-
501
00:43:23,893 --> 00:43:25,353
هل ستعود؟
502
00:43:26,479 --> 00:43:29,274
لديك عائلة، طفل،
قال لي باتريك.
503
00:43:29,482 --> 00:43:31,484
سأعود إذا أردت ذلك.
504
00:43:32,152 --> 00:43:34,738
نحن جميعا نشعر بالسوء
حول ما يحدث هناك.
505
00:43:35,280 --> 00:43:36,906
نحن نفكر في الأمر في فرنسا.
506
00:43:37,032 --> 00:43:41,036
هذا ليس صحيحا – دولة واحدة
لا يفكر أبدا في آخر.
507
00:43:41,244 --> 00:43:44,414
- من هي؟
- المحاسب الجديد .
508
00:43:44,623 --> 00:43:45,665
أين لازلو؟
509
00:43:45,874 --> 00:43:48,043
إنه في الحانة مع الإيطاليين
510
00:43:49,127 --> 00:43:51,546
هل تعرف كم أكثر من الميزانية
نحن؟
511
00:43:52,047 --> 00:43:53,173
4 ملايين دولار.
512
00:43:55,008 --> 00:43:56,301
نعم، انه هنا.
513
00:44:02,807 --> 00:44:05,060
وهنا الأزياء المصنوعة في روما.
514
00:44:05,185 --> 00:44:06,686
نعم، إنهم بخير.
515
00:44:15,403 --> 00:44:16,946
هذا جيد بالنسبة للعذراء.
516
00:44:17,447 --> 00:44:18,782
الجديد —
517
00:44:18,948 --> 00:44:20,158
حسنًا يا سيدي.
518
00:44:22,202 --> 00:44:23,578
من هو هذا واحد؟
519
00:44:23,703 --> 00:44:26,831
من المفترض أن تحل محل ماجالي.
520
00:44:28,208 --> 00:44:30,085
إنها جميلة جدًا بالنسبة لديلاكروا.
521
00:44:30,293 --> 00:44:33,672
يا آنسة، هل يمكنك النزول إلى الماء؟
لمدة دقيقة؟
522
00:44:35,215 --> 00:44:38,051
ملكة جمال في الماء!
523
00:44:38,218 --> 00:44:40,595
إنها الابنة الصماء والبكماء
من الرئيس —
524
00:44:40,720 --> 00:44:42,347
ابنة أخيه وليست ابنته.
525
00:44:42,555 --> 00:44:44,724
لا أهتم.
أدخلها إلى الماء.
526
00:44:44,849 --> 00:44:46,851
اجعلها تفعل نجمة.
أظهرها.
527
00:44:46,935 --> 00:44:48,061
انا لم احصل عليها.
528
00:44:48,228 --> 00:44:51,940
ماذا يا نجم؟ انها مثل هذا-
هل رأيت نجماً من قبل؟
529
00:44:58,363 --> 00:45:00,865
ضع الموسيقى التي أعطيتك إياها.
530
00:45:00,990 --> 00:45:02,242
نعم يا سيدي-
531
00:45:03,201 --> 00:45:06,329
لقد سئمت من الإنتاج
التي لا تنتج شيئا.
532
00:45:08,957 --> 00:45:10,625
لقد سئمت.
533
00:45:10,875 --> 00:45:13,002
افعل ما قيل لك.
534
00:45:29,144 --> 00:45:31,020
هذا جيد، شكرًا لك.
535
00:45:32,397 --> 00:45:33,773
ما الذي تنظر إليه؟
536
00:45:33,982 --> 00:45:35,525
"الجرح العالمي".
537
00:45:35,775 --> 00:45:37,652
آنسة، تلكس إلى..—
538
00:45:39,279 --> 00:45:41,030
جاومونت-البرازيل:
539
00:45:41,740 --> 00:45:43,742
زملائي
540
00:45:43,908 --> 00:45:48,538
وأنا أرفض أن أبيع لك فيلمنا
""العاطفة"" بـ40 ألف دولار
541
00:45:48,663 --> 00:45:51,040
تدفع بعد عام واحد فقط.
542
00:45:51,249 --> 00:45:53,293
شروطك غير مقبولة
543
00:46:00,925 --> 00:46:03,178
من الصعب رؤية الأشياء
قبل أن نتحدث، إيه؟
544
00:46:03,303 --> 00:46:04,888
الخلفية جاهزة يا سيدي-
545
00:46:05,054 --> 00:46:06,931
خمن كم ذهبنا
أكثر من الميزانية؟
546
00:46:07,056 --> 00:46:08,433
حسنًا، حسنًا
547
00:46:09,559 --> 00:46:13,688
الإيطاليون هم فرصتنا الأخيرة.
وإلا فهي الولايات المتحدة.
548
00:46:13,813 --> 00:46:16,065
أوه لا. ليست أمريكا.
549
00:46:16,191 --> 00:46:17,692
الخلفية جاهزة يا سيدي-
550
00:46:19,068 --> 00:46:24,032
لن أعود إلى الشرق أبداً
الرفيق.
551
00:46:25,450 --> 00:46:29,329
حسنًا، أخبرني
حول مشكلة الإضاءة.
552
00:46:29,579 --> 00:46:32,916
هل يمكننا إيقاف كل شيء
على الخلفية؟
553
00:46:33,082 --> 00:46:34,834
- المدينة أيضا؟
- نعم.
554
00:46:34,959 --> 00:46:38,171
هل يمكننا وضع الجزأين
السماء معا؟
555
00:46:45,595 --> 00:46:46,971
قم بإيقاف تشغيل كل شيء.
556
00:46:51,976 --> 00:46:53,978
يجب أن ترى الأشياء قبل التحدث.
557
00:46:54,103 --> 00:46:55,688
إذن أيها الرفيق.
558
00:46:56,731 --> 00:46:59,609
أرى ليلا ونهارا -
559
00:47:00,568 --> 00:47:03,988
إنها مثل هاتين المرأتين،
حنا وإيزابيل.
560
00:47:04,239 --> 00:47:06,199
واحد مفتوح والآخر مغلق.
561
00:47:06,991 --> 00:47:08,743
لماذا يزعجك أنني أراهم؟
562
00:47:08,952 --> 00:47:11,246
أنا بينهما.
أنا أبحث —
563
00:47:11,871 --> 00:47:15,625
ولكن الجميع يبحث
الجميع بينهما.
564
00:47:15,875 --> 00:47:18,461
بالطبع. أنا مثل الجميع.
565
00:47:18,753 --> 00:47:22,215
إنه فيلم عادي.
لقد فقدنا المركز، لذلك نبحث.
566
00:47:22,382 --> 00:47:26,135
نحرك السماء والأرض
لا مبالغة.
567
00:47:26,344 --> 00:47:29,347
هل يمكنني أخذ المبلغ الإضافي
إلى المصنع؟
568
00:47:29,514 --> 00:47:31,641
أريد أن أذهب أيضًا لرؤية إيزابيل.
569
00:47:33,351 --> 00:47:35,019
لقد أعطوني هذا من أجلك -
570
00:47:35,895 --> 00:47:37,605
إنها أموالي، وليس لك.
571
00:47:37,897 --> 00:47:40,024
ماذا ترى فيها؟
572
00:47:40,608 --> 00:47:43,236
صحيح أنها حصلت على شيء
الآخرون لا يفعلون ذلك.
573
00:47:43,403 --> 00:47:46,281
لماذا لا تزال تتلعثم
منذ علاجها؟
574
00:47:46,906 --> 00:47:49,534
لا يمكنك التحدث عن المصنع،
العمل,
575
00:47:49,742 --> 00:47:52,245
تمامًا مثل هذا، فورًا.
576
00:47:59,669 --> 00:48:00,795
لقد رأيت ما يكفي منك.
577
00:48:01,004 --> 00:48:03,256
جيرزي، أسقطه.
578
00:48:04,924 --> 00:48:08,803
لماذا العودة إلى المصنع؟
ابق معنا.
579
00:48:10,805 --> 00:48:12,932
أنت أحمق.
580
00:48:13,892 --> 00:48:15,894
عملي، أموالي.
581
00:48:16,436 --> 00:48:17,437
عملي.
582
00:48:17,645 --> 00:48:19,188
خذها، خذها.
583
00:48:19,314 --> 00:48:20,815
انطلق. لا متاعب.
584
00:48:21,024 --> 00:48:23,026
نعم، الكثير من المتاعب -
585
00:48:23,192 --> 00:48:26,029
لن يسمح لي بالعمل أو الدفع لي.
586
00:48:26,195 --> 00:48:28,156
لن يدفع لي أو يسمح لي بالعمل.
587
00:48:28,323 --> 00:48:30,158
اذهب. هذا يكفي.
588
00:48:39,834 --> 00:48:41,586
ساعدوني في سبيل الله.
589
00:48:54,182 --> 00:48:55,350
ترى، قلت لك.
590
00:48:55,600 --> 00:48:57,810
لا تشتري لي، والعودة إلى العمل.
591
00:49:00,605 --> 00:49:02,941
إذن هناك —
تريد دائما أن تكون على حق.
592
00:49:18,373 --> 00:49:20,750
- أنت أيضاً.
- نعم، وأنا أيضا.
593
00:49:22,001 --> 00:49:23,753
هيا، دعنا نذهب.
594
00:50:48,212 --> 00:50:51,049
لا، لا، غدًا، لا، ليس الآن -
595
00:50:51,215 --> 00:50:53,926
لا، اذهب.
596
00:50:59,599 --> 00:51:01,601
لا، غدا.
597
00:51:06,981 --> 00:51:08,858
صوفي، لاحقاً...
598
00:51:08,983 --> 00:51:10,485
اسمحوا لي أن أقدم .. —
599
00:51:11,944 --> 00:51:14,989
هي لا تملك الدور،
إنها حنا.
600
00:51:16,991 --> 00:51:19,327
إنه ليس أنت، بل هانا.
601
00:51:19,494 --> 00:51:21,746
إنه أنا الذي عليك التحدث إليه.
602
00:51:24,999 --> 00:51:26,000
بلطف!
603
00:51:26,125 --> 00:51:28,503
- لا، ليس بلطف.
- نعم بلطف!
604
00:53:19,989 --> 00:53:22,700
لا يوجد أي ظلال حقيقية.
605
00:53:23,242 --> 00:53:25,203
لا يوجد سوى انعكاسات -
606
00:53:57,526 --> 00:53:59,278
قال ديلاكروا ذلك.
607
00:54:00,488 --> 00:54:04,492
بدأ برسم المحاربين،
ثم القديسين
608
00:54:05,409 --> 00:54:08,496
ومن هناك ذهب إلى العشاق،
ثم النمور.
609
00:54:08,663 --> 00:54:09,789
وفي نهاية حياته،
610
00:54:10,039 --> 00:54:11,290
لقد كانت زهور-
611
00:54:57,420 --> 00:54:59,213
ولكن ماذا تريد؟
612
00:54:59,422 --> 00:55:00,715
أنا أيضا، أردت أن
613
00:55:00,923 --> 00:55:02,216
أحبك بشغف.
614
00:55:43,716 --> 00:55:47,136
جان فرانسوا،
أرسل 104 و 105.
615
00:55:47,345 --> 00:55:48,637
نعم يا سيدي-
616
00:55:57,980 --> 00:56:00,775
ما ينفجر في الضوء هو الصدى
617
00:56:00,983 --> 00:56:03,152
مما غمره الليل
618
00:56:03,402 --> 00:56:06,280
تمتد إلى غير مرئية،
619
00:56:06,489 --> 00:56:08,783
ما ينفجر في الضوء.
620
00:56:21,504 --> 00:56:23,756
اذهبي إلى العمل يا آنسة.
621
00:56:28,427 --> 00:56:30,054
خذوا أماكنكم.
622
00:56:38,646 --> 00:56:40,689
لماذا لا تريد العمل؟
623
00:56:50,533 --> 00:56:52,159
سأستقيل أيضًا الآن.
624
00:56:52,451 --> 00:56:54,203
اذهبي إلى العمل يا آنسة.
625
00:57:12,346 --> 00:57:14,098
أنا أحبك أيضاً -
626
00:58:41,936 --> 00:58:43,062
اسرع.
627
00:59:39,702 --> 00:59:40,869
ادخل.
628
00:59:43,706 --> 00:59:44,999
مرحبًا.
629
00:59:48,377 --> 00:59:50,629
لا، ليس هناك. على الكرسي —
630
00:59:52,506 --> 00:59:54,008
هذا ليس ما أمرت به.
631
00:59:54,133 --> 00:59:55,968
ثم ماذا تريد؟
632
00:59:56,385 --> 00:59:57,469
حوت.
633
01:00:00,097 --> 01:00:02,141
إنه السجل الذي أعطيته لأختي.
634
01:00:02,349 --> 01:00:03,517
نعم.
635
01:00:04,268 --> 01:00:05,894
ومع الحوت؟
636
01:00:06,228 --> 01:00:07,479
بعض الطماطم.
637
01:00:09,732 --> 01:00:11,400
لا، ليس هناك.
638
01:00:13,902 --> 01:00:14,987
ماذا تفعل؟
639
01:00:15,154 --> 01:00:16,614
أنا آخذ الأمر.
640
01:00:47,645 --> 01:00:48,646
هناك.
641
01:00:48,812 --> 01:00:49,938
شكرًا.
642
01:01:04,578 --> 01:01:05,829
ها هم.
643
01:01:42,866 --> 01:01:45,369
مرحبًا، أحضر لي لويس، من فضلك -
644
01:01:47,246 --> 01:01:49,998
مرحباً لويس ما الأخبار؟
645
01:01:53,502 --> 01:01:54,712
لا أهتم.
646
01:01:56,338 --> 01:01:58,382
لا أهتم على الإطلاق.
647
01:01:59,508 --> 01:02:01,593
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.
648
01:02:01,760 --> 01:02:03,721
أوه-ك-، أراك الأسبوع المقبل.
649
01:02:07,516 --> 01:02:09,476
وقال فوكس لا أيضا.
650
01:02:16,483 --> 01:02:18,235
يريدون قصة.
651
01:02:19,778 --> 01:02:21,029
هل تستمع أم لا؟
652
01:02:21,238 --> 01:02:22,906
نعم، أنا أستمع.
653
01:02:23,407 --> 01:02:24,616
ينظر.
654
01:02:25,909 --> 01:02:28,036
ستكون رائعة بالنسبة لعائلة روبنز.
655
01:02:28,662 --> 01:02:31,165
هناك قصص
والإضاءة هناك.
656
01:02:32,416 --> 01:02:35,169
هذا ليس خطأي، إنساها.
657
01:02:35,294 --> 01:02:37,921
للعمل. سأحضر الطاقم.
658
01:02:40,382 --> 01:02:42,551
ماذا تفعل؟
إنساها.
659
01:02:43,385 --> 01:02:46,013
أنا أفعل ما تريد
نسيانها.
660
01:02:46,889 --> 01:02:48,140
أنا أنساها.
661
01:02:50,142 --> 01:02:53,896
أبدأ بالتحدث مع نفسي -
662
01:02:54,062 --> 01:02:57,065
لذا بهذه الطرق،
أستطيع أن أقول ذلك أيضا
663
01:02:57,274 --> 01:03:00,027
أحيانا أحب
ما لا أحب.
664
01:03:12,331 --> 01:03:17,961
قصة. يجب أن تجد قصة.
665
01:03:18,086 --> 01:03:20,464
انا بحاجة الى قصة.
666
01:03:20,714 --> 01:03:22,299
لقد حصلت على قصة.
667
01:03:22,466 --> 01:03:25,719
لا، تحدث معي.
إنه أنا الذي عليك التحدث إليه.
668
01:03:25,844 --> 01:03:27,429
إنه يسأل فقط إذا كان لديها قصة.
669
01:03:27,930 --> 01:03:32,309
قصة ماذا ومن؟
670
01:03:32,476 --> 01:03:34,978
منها؟ قصة لترويها؟
671
01:03:35,187 --> 01:03:36,730
ما الفرق؟
672
01:03:42,110 --> 01:03:43,487
أنا أنساك،
673
01:03:45,614 --> 01:03:47,449
لكنك لا تنساني.
674
01:03:47,616 --> 01:03:49,952
- أسافر إلى نفسي.
- لا تنساني.
675
01:03:50,994 --> 01:03:52,371
لا تنساني —
676
01:03:54,832 --> 01:03:56,458
أنا أنساك.
677
01:03:57,459 --> 01:03:59,002
أنا أنساك.
678
01:04:00,462 --> 01:04:02,005
أنا أنساك.
679
01:04:08,011 --> 01:04:10,347
هذا للفندق،
هذا للمصنع.
680
01:04:10,514 --> 01:04:12,850
هذا من أجل الحب، هذا من أجل المال.
681
01:04:13,016 --> 01:04:15,143
وهذا للذكريات.
682
01:04:56,560 --> 01:04:58,312
هل أنت مطرود أم هم؟
683
01:04:58,520 --> 01:04:59,938
نحن لا نعرف حتى الآن.
684
01:05:00,188 --> 01:05:02,441
سأتصل بتوم في L—A.
685
01:05:02,941 --> 01:05:05,319
إنه يعرف رئيس المترو.
686
01:05:07,654 --> 01:05:10,073
نحن حقا يجب أن نتحدث في وقت ما.
687
01:05:10,282 --> 01:05:12,075
هذا مرتين، الآن-
688
01:05:12,701 --> 01:05:14,536
جميع الشيكات جاهزة.
689
01:05:14,703 --> 01:05:16,163
هذا ليس الوقت المناسب.
690
01:05:16,330 --> 01:05:19,708
فهل تم الدفع الآن؟
691
01:05:19,833 --> 01:05:23,837
يمكنك الاسترخاء، والشيك الخاص بك
مرت، لقد رأيت ذلك.
692
01:05:24,046 --> 01:05:25,213
هل هذا صحيح حقا؟
693
01:05:25,422 --> 01:05:27,424
نعم، لقد مرت بالأمس.
694
01:05:28,342 --> 01:05:30,302
بالمناسبة،
أعطني عنوانك مرة أخرى.
695
01:05:30,469 --> 01:05:33,680
لقد حصلت عليه، 25 شارع دي لا سيرفيت.
696
01:05:35,057 --> 01:05:38,310
يا عزيزي،
أتمنى ألا يكون هناك خلط.
697
01:05:38,977 --> 01:05:42,230
انتظرني في المكتب
698
01:05:42,856 --> 01:05:44,483
10 ثواني كحد أقصى.
699
01:05:46,360 --> 01:05:47,486
من هذا؟
700
01:05:47,694 --> 01:05:49,363
تلك الموجودة في ديلاكروا الثانية.
701
01:05:52,866 --> 01:05:54,451
على أية حال، لا أشعر بأنني..
702
01:05:54,618 --> 01:05:56,578
نحن نعيش في عصر بلا دماء.
703
01:05:56,745 --> 01:05:59,873
أنا متأكد من أنك نسيت
لجعلها تتعلم خطوطها.
704
01:06:00,123 --> 01:06:02,709
هذا ليس صحيحا. تفضل.
705
01:06:09,007 --> 01:06:13,011
الوضع في هذه الساعة القاتلة
وهذا المكان الذي لا هوادة فيه،
706
01:06:13,220 --> 01:06:15,514
كانت النتيجة النهائية
707
01:06:15,639 --> 01:06:17,891
حزن إنجولراس الرهيب.
708
01:06:18,016 --> 01:06:20,644
أود فقط أن أقدم زوجتي.
709
01:06:20,769 --> 01:06:24,022
كان فيه الامتلاء
الثورة.
710
01:06:24,231 --> 01:06:27,359
<ط> وكان غير مكتمل
كما يمكن أن يكون المطلق.
711
01:06:27,526 --> 01:06:29,736
انتبه لها، أنا أعول عليك.
712
01:06:29,903 --> 01:06:33,490
أراد وسائل عنيفة لأنه
الوضع استدعى ذلك—
713
01:06:33,657 --> 01:06:35,409
هل بقي أي حساء؟
714
01:06:36,535 --> 01:06:37,911
مثل الموسيقى؟
715
01:06:38,036 --> 01:06:40,288
أوه نعم، أستمع إليها طوال الوقت.
716
01:06:40,664 --> 01:06:41,915
حسنًا، إذن أيها الرفيق؟
717
01:06:42,124 --> 01:06:44,376
على لا، ليس "الرفيق" —
718
01:06:44,543 --> 01:06:45,669
ماذا إذن؟
719
01:06:48,797 --> 01:06:52,175
سوف تكون دائماً...أميري.
720
01:06:52,676 --> 01:06:56,013
اوكي يا أميرة
سيكون عليك أن تشرح.
721
01:06:57,514 --> 01:06:59,016
لكن لا تنسى الحساء.
722
01:07:02,269 --> 01:07:05,313
سمعتك تتحدث
لصديقك في وقت سابق.
723
01:07:05,522 --> 01:07:08,275
قال نحن نعيش في عصر
بدون دم.
724
01:07:08,525 --> 01:07:09,818
أنا لا أوافق،
725
01:07:11,194 --> 01:07:12,320
لا أوافق.
726
01:07:15,824 --> 01:07:17,200
ماذا تفعل؟
727
01:07:21,329 --> 01:07:23,290
لو قتلت نفسي من أجلك
728
01:07:24,291 --> 01:07:25,917
ألا يجعل ذلك الدم؟
729
01:07:26,209 --> 01:07:27,294
جربه، سنرى.
730
01:07:27,461 --> 01:07:28,962
جربه بنفسك.
731
01:07:29,796 --> 01:07:30,839
الشيك الخاص بي.
732
01:07:34,301 --> 01:07:36,553
الشيك الخاص بي، يا سيدي، الشيك الخاص بي.
733
01:07:42,809 --> 01:07:45,729
سيدي، الشيك الخاص بي، الشيك الخاص بي!
734
01:07:45,854 --> 01:07:48,106
ما هي "الكارثة"؟
735
01:07:48,231 --> 01:07:51,193
إنها السطر الأول
من قصيدة حب.
736
01:07:52,861 --> 01:07:54,988
الشيك الخاص بي. الشيك الخاص بي!
737
01:07:55,989 --> 01:07:58,241
لماذا الجميع خائف
من الأميركيين؟
738
01:08:02,621 --> 01:08:04,122
ماذا عن حساء بلدي؟
739
01:08:05,248 --> 01:08:07,000
هل صحيح أنك ستغادر؟
740
01:08:07,209 --> 01:08:08,335
ربما—
741
01:08:09,753 --> 01:08:11,213
هل بولندا جميلة؟
742
01:08:12,005 --> 01:08:13,590
إنها جميلة في كل مكان.
743
01:08:14,716 --> 01:08:16,635
ما اسم فيلمك؟
744
01:08:17,010 --> 01:08:18,845
الفيلم الذي نصنعه هنا؟
745
01:08:19,012 --> 01:08:20,597
نعم عملك.
746
01:08:21,056 --> 01:08:22,099
"عاطفة."
747
01:08:22,432 --> 01:08:23,475
ما القصة؟
748
01:08:23,683 --> 01:08:25,310
أوه لا، ليس أنت أيضا!
749
01:08:25,477 --> 01:08:28,855
لقد رأيتك هذه المرة.
لقد حصلت عليك-
750
01:08:32,818 --> 01:08:33,819
هل الأمر جدي؟
751
01:08:33,985 --> 01:08:36,571
النصل لم يدخل -
وسوف تشفى في أسبوع.
752
01:08:36,988 --> 01:08:38,573
هيا، يجب أن تأكل.
753
01:08:39,574 --> 01:08:41,493
لا بأس، الآن، أؤكد لك.
754
01:08:42,577 --> 01:08:44,454
لماذا تخليت عني؟
755
01:08:44,996 --> 01:08:47,958
ليس مرة أخرى، إيزابيل،
انا ذاهب للمنزل.
756
01:08:48,125 --> 01:08:49,876
أعرف أخيرا أنه المنزل.
757
01:08:50,127 --> 01:08:53,380
من خلال حسناتك الطيبة
أعلم أنه المنزل.
758
01:08:54,214 --> 01:08:55,382
حسناتي الطيبة؟
759
01:08:56,883 --> 01:08:57,884
نعم نعمة -
760
01:08:58,760 --> 01:09:02,389
في المرة الأولى التي التقينا فيها، تحدثنا
ذلك بدلا من السياسة.
761
01:09:02,597 --> 01:09:03,765
من النعمة.
762
01:09:06,643 --> 01:09:08,854
لكن ذلك بسبب...
763
01:09:09,604 --> 01:09:11,481
ما يحدث في بولندا.
764
01:09:11,648 --> 01:09:14,776
لا، لقد حدث ذلك للتو
في نفس الوقت.
765
01:09:15,861 --> 01:09:17,487
وذكرت الإذاعة وقوع وفيات.
766
01:09:17,654 --> 01:09:19,281
أعلم يا إيزابيل.
767
01:09:19,406 --> 01:09:22,617
ما زلت لا أعرف
768
01:09:23,243 --> 01:09:25,162
إذا كان لديك زوجة.
769
01:09:37,424 --> 01:09:39,676
ماذا ستفعل
بهذا المال؟
770
01:09:42,012 --> 01:09:45,265
لا أعرف-
أعطيها لك،
771
01:09:46,057 --> 01:09:47,434
للفيلم.
772
01:09:48,768 --> 01:09:51,062
أنت في حاجة إليها.
773
01:09:52,063 --> 01:09:55,817
سوف يكلفك أقل للشراء
المصنع من السيد جولا.
774
01:09:56,443 --> 01:09:57,903
يجب عليك أن تفعل ذلك.
775
01:10:01,656 --> 01:10:03,074
هذا صحيح،
776
01:10:03,450 --> 01:10:05,660
ماذا قال لزوجته
777
01:10:07,204 --> 01:10:10,332
الذي تريد
لتأخذها معك إلى المنزل
778
01:10:10,457 --> 01:10:12,417
ولكن لم يكن من الممكن،
779
01:10:12,584 --> 01:10:15,086
لأنها أرادت البقاء هنا
معك —
780
01:10:16,338 --> 01:10:18,840
ولم يكن يعمل معي أيضًا
781
01:10:19,049 --> 01:10:22,969
لأنني أردت العودة إلى المنزل
معك،
782
01:10:23,094 --> 01:10:27,307
وأردت
للبقاء في المنزل معي.
783
01:10:27,474 --> 01:10:28,558
هذا صحيح —
784
01:10:30,685 --> 01:10:31,937
قلها مرة أخرى.
785
01:10:32,562 --> 01:10:33,605
ماذا؟
786
01:10:36,191 --> 01:10:37,484
هذا صحيح-
787
01:10:38,735 --> 01:10:42,364
هذا صحيح. قلتها لحنا.
788
01:10:52,499 --> 01:10:54,459
إنها المرة الأولى التي -..
789
01:10:57,504 --> 01:11:00,465
أنت تقول الحقيقة...
790
01:11:11,768 --> 01:11:13,144
بطريقة بسيطة.
791
01:11:15,730 --> 01:11:17,023
ماذا جرى؟
792
01:11:18,525 --> 01:11:21,653
تقول إنها المرة الأخيرة
يحدث لها.
793
01:11:22,404 --> 01:11:24,364
أنت تقول أنها المرة الأولى.
794
01:11:27,367 --> 01:11:28,743
هذا صحيح —
795
01:11:35,750 --> 01:11:38,169
هل أقول له أن يدخل؟
796
01:11:41,673 --> 01:11:42,799
إنه صديقك -
797
01:11:44,259 --> 01:11:46,553
إنه صديقي الذكر الوحيد.
798
01:11:47,429 --> 01:11:48,638
جيرزي...
799
01:11:52,142 --> 01:11:53,393
هذا مهم.
800
01:11:53,560 --> 01:11:56,438
أوك-ك-، أنا ذاهب...
801
01:11:57,814 --> 01:11:59,190
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.
802
01:12:05,447 --> 01:12:09,034
اسمع، مترو يوافق.
انظر إلى تلكس توم —
803
01:12:09,200 --> 01:12:10,660
ثم إنها كاليفورنيا -
804
01:12:10,827 --> 01:12:12,329
متى ستغادر؟
805
01:12:12,537 --> 01:12:14,331
الآن، الليلة.
806
01:12:14,456 --> 01:12:17,208
لقد حصلت على رحلة ذهابا وإيابا بالنسبة لك،
اتجاه واحد بالنسبة لي،
807
01:12:17,417 --> 01:12:18,960
بهذه البساطة —
808
01:12:19,294 --> 01:12:21,212
سترى الإضاءة هناك.
809
01:12:22,213 --> 01:12:24,591
ستيرنبرغ، إيه؟
810
01:12:25,300 --> 01:12:26,718
بوريس كوفمان.
811
01:12:30,096 --> 01:12:31,348
لا.
812
01:12:38,688 --> 01:12:40,231
لا، لا تضعه مرة أخرى.
813
01:12:42,442 --> 01:12:44,069
لذلك غادر إلى...
814
01:12:44,986 --> 01:12:46,488
أمريكا.
815
01:12:50,367 --> 01:12:52,869
- سأحصل عليه.
- لا، ليس أنت.
816
01:12:53,078 --> 01:12:54,120
هل من أحد هنا؟
817
01:12:54,329 --> 01:12:55,372
أنا.
818
01:12:55,997 --> 01:12:57,374
لا يوجد ضوء.
819
01:13:03,254 --> 01:13:05,006
مرحبًا إيزابيل.
820
01:13:05,965 --> 01:13:08,385
آسف لإزعاجك.
821
01:13:11,012 --> 01:13:13,014
لقد أحضرت سترته مرة أخرى.
822
01:13:13,973 --> 01:13:15,475
لقد أصلحته.
823
01:13:18,395 --> 01:13:19,646
هل هو هنا؟
824
01:13:22,857 --> 01:13:24,401
هناك شخص ما.
825
01:13:29,989 --> 01:13:31,157
من هذا؟
826
01:13:32,158 --> 01:13:34,994
إنها أنا، هانا.
827
01:13:36,996 --> 01:13:40,542
لقد أحضرت سترتك.
لقد تم إصلاحه-
828
01:13:42,794 --> 01:13:46,506
هل يمكنني رؤيتك لمدة خمس دقائق؟
829
01:13:46,673 --> 01:13:48,508
يمكنني البقاء لمدة خمس دقائق.
830
01:13:49,300 --> 01:13:51,511
لن أكون في الطريق.
831
01:14:07,694 --> 01:14:10,572
قلنا أنه سيكون من الممكن
مرة أخيرة.
832
01:14:12,699 --> 01:14:14,576
ممكن، نعم -
833
01:14:18,079 --> 01:14:19,956
من المحتمل، لا.
834
01:14:21,708 --> 01:14:23,334
هذا ليس خطأي.
835
01:14:24,794 --> 01:14:26,212
طاب مساؤك.
836
01:14:29,215 --> 01:14:30,800
أراك —
837
01:14:57,702 --> 01:15:00,246
وأنت ماذا فقدت هنا؟
838
01:15:00,497 --> 01:15:02,707
لدي الحق في الذهاب إلى حيث أريد.
839
01:15:09,631 --> 01:15:11,633
زوجتك ليست في الجوار.
840
01:15:12,759 --> 01:15:14,260
هل حصلت على المال؟
841
01:15:14,511 --> 01:15:16,221
نعم شكرا لك.
842
01:15:19,641 --> 01:15:22,143
لماذا لا تدخل في العمل؟
843
01:15:22,393 --> 01:15:23,478
أي نوع؟
844
01:15:24,604 --> 01:15:25,855
لا أعرف...
845
01:15:27,148 --> 01:15:29,108
البسكويت. —. مرآب..—
846
01:15:30,109 --> 01:15:32,403
لديك طاقة أكثر مني،
847
01:15:33,613 --> 01:15:34,906
في نهاية المطاف —
848
01:15:36,491 --> 01:15:37,909
أنا أستقيل.
849
01:15:43,164 --> 01:15:44,749
أنت ذاهب إلى بولندا؟
850
01:15:47,001 --> 01:15:50,880
أنت تعرف الفرق
بين رب العمل والعامل؟
851
01:15:51,047 --> 01:15:53,049
لا أريد أن أعرف بعد الآن -
852
01:15:55,677 --> 01:15:56,928
حظا سعيدا.
853
01:16:57,196 --> 01:17:01,618
لماذا رفضت السماح لي
854
01:17:02,952 --> 01:17:04,996
تعال وشاهد عملك؟
855
01:17:06,247 --> 01:17:09,626
هذا ما كنت أقوله،
856
01:17:09,834 --> 01:17:11,628
أنك تخليت عني.
857
01:17:13,129 --> 01:17:14,505
عمل.
858
01:17:15,381 --> 01:17:16,966
تحب العمل.
859
01:17:18,259 --> 01:17:20,011
أوه نعم.
860
01:17:22,764 --> 01:17:26,017
سأفتقد المصنع الآن.
861
01:17:26,976 --> 01:17:30,730
عندما تقول أنك تحب العمل،
862
01:17:31,522 --> 01:17:33,733
هل "الحب" يأتي من "الحب"؟
863
01:17:34,776 --> 01:17:37,528
لا يأتي من،
864
01:17:37,737 --> 01:17:39,030
يذهب إلى.
865
01:17:40,156 --> 01:17:43,409
لذا، إيزابيل، دعونا نذهب.
866
01:17:51,751 --> 01:17:53,503
هل مازلت عذراء؟
867
01:17:56,506 --> 01:17:57,674
ربما—
868
01:18:53,062 --> 01:18:56,858
حمل الله
869
01:19:01,237 --> 01:19:02,989
هذا يزيل
870
01:19:03,740 --> 01:19:07,952
خطايا العالم
871
01:19:12,123 --> 01:19:13,499
أعطهم
872
01:19:15,752 --> 01:19:19,255
الراحة.
873
01:19:22,008 --> 01:19:23,634
حمل الله
874
01:19:24,969 --> 01:19:28,097
<ط> وهذا يأخذ بعيدا
خطايا العالم،
875
01:19:31,726 --> 01:19:33,895
امنحهم الراحة الأبدية.
876
01:20:35,832 --> 01:20:37,583
من الخلف الآن.
877
01:20:40,336 --> 01:20:41,337
نعم.
878
01:20:45,216 --> 01:20:46,843
من الخلف.
879
01:20:48,845 --> 01:20:49,929
يجب...
880
01:20:51,222 --> 01:20:52,723
لا يجب...
881
01:20:53,558 --> 01:20:55,726
ترك أثر.
882
01:21:23,379 --> 01:21:24,755
لا يعمل،
883
01:21:25,590 --> 01:21:28,885
لا يمكن أن تعمل،
لأنه ليس المقطع الصحيح.
884
01:21:30,636 --> 01:21:32,388
لا بد لي من مواصلة البحث
885
01:21:33,097 --> 01:21:34,849
للعثور على الافتتاح -
886
01:21:35,016 --> 01:21:36,893
من فضلك.
887
01:21:40,980 --> 01:21:43,024
من فضلك يا سيدي.
888
01:21:43,983 --> 01:21:47,653
باربرا، ماذا تفعلين؟
889
01:21:58,414 --> 01:22:00,124
مرحباً كيف حالك؟
890
01:22:03,294 --> 01:22:05,630
رأيت جيرزي؟
891
01:22:06,297 --> 01:22:08,049
لقد جاء ليقول وداعا -
892
01:22:09,383 --> 01:22:10,801
ولكن أين هو؟
893
01:22:17,433 --> 01:22:18,893
ما الذي تفعله هنا؟
894
01:22:19,060 --> 01:22:20,061
نحن لا نعرف.
895
01:22:20,144 --> 01:22:21,938
لقد تركونا.
896
01:22:22,563 --> 01:22:26,525
ذهبوا إلى هوليوود.
897
01:22:27,068 --> 01:22:28,903
ذهبوا إلى أمريكا.
898
01:22:39,705 --> 01:22:40,957
أهلاً.
899
01:22:43,584 --> 01:22:45,086
أين جيرزي؟
900
01:24:30,566 --> 01:24:34,195
أبحث عن عبارة نهائية،
لكن لا يمكنني العثور على واحدة —
901
01:24:59,929 --> 01:25:01,347
ماذا تفعل هنا؟
902
01:25:01,555 --> 01:25:02,681
انا ذاهب.
903
01:25:02,848 --> 01:25:03,974
ماذا عن أختك؟
904
01:25:04,183 --> 01:25:06,602
إنهم يوظفون في بيجو
للنموذج الجديد.
905
01:25:06,811 --> 01:25:08,813
أستطيع أن أوصلك إلى المحطة.
906
01:25:08,979 --> 01:25:11,107
ًلا شكرا. أنا لا أحب السيارات.
907
01:25:11,482 --> 01:25:12,733
مع السلامة.
908
01:25:39,760 --> 01:25:41,762
ما الذي تفعله هنا؟
909
01:25:42,012 --> 01:25:44,890
مثل الجميع،
910
01:25:45,099 --> 01:25:46,767
انا ذاهب للمنزل.
911
01:25:47,017 --> 01:25:49,520
لكنه لم يعد المنزل بالنسبة لك.
912
01:25:51,397 --> 01:25:52,982
تسلق في.
913
01:25:53,149 --> 01:25:55,526
إلى أين أنت ذاهب؟
914
01:25:55,734 --> 01:25:57,278
إلى بولندا بالطبع.
915
01:26:02,658 --> 01:26:06,162
انتهت القصة يا إيزابيل.
لقد انتهى الأمر.
916
01:26:07,246 --> 01:26:09,665
لقد انتهى الأمر بالفعل عندما بدأ.
917
01:26:18,048 --> 01:26:19,633
هل ستذهب معنا إلى بولندا؟
918
01:26:19,800 --> 01:26:22,052
لا، لقد أخبرتك، أنا لا أحب السيارات...
919
01:26:57,713 --> 01:26:59,215
ماذا تفعلين هناك يا أميرة؟
920
01:26:59,340 --> 01:27:01,467
مثل الجميع، أنا ذاهب إلى المنزل.
921
01:27:02,051 --> 01:27:03,093
وأنت؟
922
01:27:03,302 --> 01:27:04,720
إنهم ذاهبون إلى بولندا -
923
01:27:04,929 --> 01:27:07,097
لا بد لي من مشاهدة تلك 2 عريضة-
924
01:27:07,431 --> 01:27:08,724
هل هذه سيارة الرئيس؟
925
01:27:08,849 --> 01:27:10,726
نعم، الوحيد الذي وجدته.
926
01:27:11,477 --> 01:27:13,062
هل تريد الدخول؟
927
01:27:13,229 --> 01:27:14,355
لا، أنا لا أحب السيارات.
928
01:27:14,480 --> 01:27:16,732
إنها ليست سيارة،
إنها سجادة طائرة.
929
01:27:16,857 --> 01:27:18,317
ادخلي يا أميرة.
930
01:28:06,282 --> 01:28:09,410
ترجمات من قبل بروكس رايلي
وباربيت شرودر
931
01:28:09,618 --> 01:28:12,746
الترجمة بواسطة TVS - TITRA FILM